>“千里眼”创作海报，作者：1983ASIA

重复，是设计中最基本的创作形式之一。早在远古时期，便有人类通过“重复”创作了各类繁华生动的图腾。现如今，不少设计师仍在持续尝试将视觉形象连续化、秩序化、整齐化，探索着有关于“重复”的新可能。由设计师杨松耀与苏素创立深圳设计组合1983ASIA便携手波兹南设计师彼得·马佐尔（Piotr Marzol）以“重复”为题，进行了海报共创设计。他们通过将同一元素相叠交织，赋予了画面和谐统一、富有节奏美感的视觉效果，向观众们展示着各自心中对于“重复”这一美学形式的理解。

>“努力工作”创作海报，作者：彼得·马佐尔

在1983ASIA眼中，“重复”这一设计形式在古代亚洲多被应用在与皇室文化及宗教信仰相关的装饰美学中，以传递威严感，如盘旋在柱身之中的巨龙雕刻，绘有精美彩画、浮雕的藻井，汇聚跑兽、垂兽、鸱吻等屋脊兽的飞檐等。这主要因为当时的管理者或统治者希望借此达到震慑人心、促进社会和谐的效果。由此，人们也渐渐地开始习惯通过“重复”来表达信仰。“作为设计师，设计是我们的信仰。我们研究亚洲美学已有数十年，在这一过程中，我们也不断在设计中探索关于‘重复’的新的表现形式来坚定着内心的信仰。”杨松耀说。

>“向玛格达莲娜·阿巴卡诺维奇致敬”创作海报，作者：彼得·马佐尔

本次1983ASIA的共创海报“永恒的‘DESIGN’”便是一个延续信仰的创作。海报中，在以黑白色的松树剪影为基底的画面上，白色的仙鹤、绿色的松针、粉红色的仙桃、红色的圆形“寿”符号经1983ASIA之手，被极具创意性、趣味性的方式重复排列，最终形成了“DESIGN”的单词样式。“将这些在中华传统文化中代表长寿的元素与‘DESIGN’单词结合，象征着我们心中设计具有的无限生命力。”苏素补充表示，“值得注意的是，仙桃其实源于网络Emoji表情‘桃子’。我们想将传统与现代的元素进行融合、混搭，在重现亚洲美学的魅力同时，展现出关于‘重复’的现代化探索。在我们的创作中，所有的元素都是互相包容、互不割裂，现代的Emoji表情和古老的仙鹤，英文的‘DESIGN’和中国的‘寿’字，都可以在一个画面里平等的对话，这就是我们所理解的一种亚洲设计的面貌。”

>“火眼金睛”创作海报，作者：1983ASIA

和1983ASIA有着不同历史基因，在不同地域中成长起来的彼得·马佐尔，又是如何展现“重复”？他将波兰民间传统刺绣纹样元素与中国传统瓷器元素进行了设计融合，形成了三幅海报作品，每幅作品上都有一只印制波兰传统刺绣纹样的青花瓷瓶，展现了他对中波两种文化中重复且相互联系的图案的设计探索。在三个形态不一的青花瓷瓶上，传统刺绣纹样经过重复拼接、排列，形成了三个有趣的图案，图案颜色采用的是青花蓝。“这些图案看似重复，但从未完全相同。每次重复都带来微妙的变化和意想不到的细微差别，仿佛一种神秘的语言，只有懂得聆听的人才能理解。在这个项目的背景下，这些‘重复’象征着我们共享的文化遗产，也成为持续创意的灵感源泉。”彼得·马佐尔说。

>“锁”创作海报，作者：彼得·马佐尔

有趣的是，民间传说作为重要的文化交流载体被投射进了本次展览中。彼得·马佐尔在瓷瓶上呈现的三个图案还各自对应着三个波兹南的民间传说，如关于两只机械山羊的故事。“很久以前，一位厨师正准备将两只山羊烤制成一场特殊盛宴上的佳肴。随后，山羊们逃出厨师的魔爪，跑到了市政厅塔楼的屋顶，角对角地宣泄情绪。这一幕让聚集在大楼前的宾客们感到十分有趣。于是，市长要求钟表匠参考该场景制作出特殊时装装置，这对山羊每天都能在其中动起来。如今，在波兹南市政厅塔楼，每到中午12点，两只机械山羊便会钻出来，彼此头碰头撞击12下。这一有趣的传说，被我用设计的形式展现在了本次共创海报上，希望让中国的朋友了解到我们波兹南的民间文化。”彼得·马佐尔说。

>“永恒的‘Design’”，作者：1983ASIA

1983ASIA也将我国的民间传说通过海报带到了波兹南设计师面前，以作品“火眼金睛”带领大家感受孙悟空勇敢果断的形象。画面中，孙悟空的额头上仿佛开了“天眼”。五彩斑斓的天眼发出的金黄色的光芒，照亮了孙悟空的脸庞。简单几笔勾勒出的猴脸搭配上由细腻画笔画出的极富层次感的毛发，使孙悟空更加活灵活现，也体现出了设计师对于悟空的喜爱。“小时候看《西游记》时，有一幕印象非常深刻：孙悟空因捣乱而被太上老君关在炼丹炉中七七四十九天，老君本意是想借此告诫悟空，却没想因祸得福，让悟空炼就了一双能辨别妖怪的火眼金睛，这双眼睛也在往后的故事推进中发挥了重要作用，如在‘三打白骨精’时，孙悟空三次识破白骨精的幻术；在‘小西天小雷音寺’一节里，孙悟空一眼就判断出寺庙中有凶气。对于设计师来说，也需要炼就一双‘火眼金睛’，才能在看世界时，眼界更宽广，感受更细腻，最终将对世界的各种理解生动展现在作品中。”杨松耀说。

>“文化花纹”，作者：彼得·马佐尔

此次共创让两地设计师收获满满。“这是一次神奇的沟通经历。语言差异并没有成为阻碍。相反，它促使我们改变了沟通方式，即用非语言方式交流，图像、手势、情感成为我们的通用语言，超越了所有障碍和界限。语言的不同不仅没有限制，反而丰富了我们的关系。在这个过程中，我发现了不同文化交织时所产生的独特美感。”彼得·马佐尔说道。

“波方设计师身上天然的松弛感，极富冲击力的视觉表达，忠于自我感受的创作，也给了1983ASIA很大的鼓舞。”苏素认为，虽然双方思维方式、设计理念有所不同，但正因如此，本次共创合作带有极大的新鲜感，也从设计的角度帮助1983ASIA刷新着对于这个世界的认知。

版权声明：【除原创作品外，本平台所使用的文章、图片、视频及音乐属于原权利人所有，因客观原因，或会存在不当使用的情况，如，部分文章或文章部分引用内容未能及时与原作者取得联系，或作者名称及原始出处标注错误等情况，非恶意侵犯原权利人相关权益，敬请相关权利人谅解并与我们联系及时处理，共同维护良好的网络创作环境，联系邮箱：603971995@qq.com】