回顾2023，逐渐摆脱了疫情的阴霾；万物复苏，带来新的蜕变。无间设计在过去的一年里成功完成了一系列项目，从传统住宅延伸至公共空间，再到餐饮与酒店的领域，皆是无间设计以"摩登东方"为语言，对"居"的本质的思考。湾上荟馆、杭珹未来中心等地产项目在设计上的创新，以及HAI SHANG、奥庐等项目在餐饮、生活方式和设计融合上的突破，持续受到业内的关注和媒体的广泛报道，皆是业界对无间设计更进一步的认可与支持。展望2024，无间设计将继续在社会的广泛关注下，以更国际化的视野呈现更多海内外设计项目，并将全新的艺术作品带入米兰展。回归初心，无间设计对设计和居住不息探讨，共同描绘未来更为多元、更有意义的的生活方式与精神内核。

Reflecting on 2023, we emerged from the pandemic's shadows. W.DESIGN expanded into new realms—hotels, restaurants, urban renewal, and more—exploring the essence of "dwelling" through the lens of "Modern Orientalism." Returning to our roots, we persistently explore design and living. Through comprehensive design, we envision a more diverse and meaningful future.

湾上荟馆

Domus

右滑查看图片 ➞

湾上依偎于苏州河北，汲取河畔艺术灵感，而后成为文艺复兴的象征，故得名于此。层层构筑中，自“黄金年代”的灵感中创新，注入场地的精神内涵，重构旧时上海记忆。无间设计以东方视角，纵深地贯穿设计的一体化呈现，从策划、设计再到运营策略，皆呈现独到见解。以设计赋能地产，探寻“湾上”更深层的可能性与格调。

Suzhou River, Shanghai's lifeblood, reflects the city's essence. W.DESIGN, with an Eastern perspective, intricately plans from naming to design, revisiting the enchanting past and exploring deeper possibilities for the future Domus.

项目即将呈现 敬请期待

开发商：龙盛置地

项目面积：900㎡

项目地址：中国上海

完工时间：2023年11月

中央公园悦府

The Central Manor

右滑查看图片 ➞

半城烟水半城山，倚水而居，项目坐落于重庆中央公园北侧。隐居于此，不必去远方，当下即是远方。设计的本质在于对生活的叩问，无间设计结合场地特征，利用原始地形条件呈现依山傍水的趣味，形塑一座生活美学馆。在此避世之所，直击生活的本质，通过物与物、人与物之间的和谐，创造建筑和生态之间的共生。

Set by Chongqing Central Park, this project blends seamlessly with nature, constructing a living aesthetic pavilion. It fosters harmony between architecture and ecology, offering a secluded haven that touches life's core, evoking emotional resonance and a sense of belonging.

回顾阅读 无间新作 | 城市丛林，山间结庐

开发商：华润置地

项目面积：1200㎡

项目地址：中国重庆

完工时间：2022年11月

杭珹未来中心会所

Future Center

右滑查看图片 ➞

“道可道，非常道”，一方宁谧之所，杭珹未来中心不拘泥于特定风格，打破设计局限于物理空间的塑造，在多维感知中游园游山，呈现可游、可望、可居的的东方意境。不论是自然延伸而入室的户外景致，亦或是础石中生长而出的院落，再或是其间方寸山水。艺术与功能于此交融，既是摩登东方设计语言的延伸，更是无间设计对设计风格的不断探索。

Embracing tranquility for spiritual exploration, breaking free from the noise to find a balanced abode. Each space tells a story, integrating art and function, nestled in real mountains and waters, offering a poetic dwelling for reflection and appreciation of nature's beauty.

回顾阅读 无间新作 | 城市居停，卧游山水

开发商：华润置地

项目面积：3500㎡

项目地址：中国杭州

完工时间：2023年03月

杭珹未来中心样板间

Future Center

右滑查看图片 ➞

从杭珹未来中心远眺，城市的喧嚣与室内的宁谧，形成一场生动的冲突。无间设计在整体规划到细节构造中，摒弃仅从视觉出发的符号化的表达，在空间层面追求生活本质上的多维感知平衡。打破传统的动线与布局，使室内空间呈现多样层次，随着不同生活型态的展现，让场景之间的互动成为可能。自然而然，构筑风格符号化外的关联。

From Future Center, urban buzz meets interior calm. W.DESIGN ditches visual symbols for a balanced, multidimensional life essence in spatial planning. Breaking tradition, interiors reveal diverse layers, allowing interaction between scenes as lifestyles unfold. Naturally, it forges connections beyond style symbols

回顾阅读 无间新作 | 构筑生活型态的非泛化表达

开发商：华润置地

项目面积：720㎡

项目地址：中国杭州

完工时间：2023年03月

HAI SHANG餐厅

HAI SHANG

右滑查看图片 ➞

HAI SHANG，是无间设计在生活美学领域的延伸，是一场关于美食与设计的全维度实验。在业内引起广泛关注，被LV City Guide作为上海餐厅代表所推荐，备受ELLE DECORATION 家居廊、TimeOut上海、Figaro、ShanghaiWOW等多家生活方式报道。作为一家精致融合料理餐厅，无间设计在设计上思考“反常合道为趣”的可能性。板前是一幕多维感官的戏剧，场所设计则退居幕后，留下更清晰丰富的感官记忆，实现“食材”与“场所”的呼应。主厨与食客的互动、层层递进的料理、匠心打造的器皿，将宾客成为空间氛围的一部分，身临其境，沉浸于味觉、视觉与听觉的交融。

HAI SHANG, an extension of W.DESIGN into lifestyle aesthetics, is a gastronomy and design experiment. Recognized by LV City Guide and featured in ELLE DECORATION and TimeOut Shanghai, it integrates refined fusion cuisine with thoughtful spatial design, creating a harmonious dialogue between ingredients and space.

回顾阅读 无间新作 | HAI SHANG似曾相识的山水

业主：HAI SHANG

项目面积：720㎡

项目地址：中国上海

完工时间：2023年03月

奥庐餐厅

Aolu

右滑查看图片 ➞

食为引，海为题，室为画。奥庐Aolu，坐落于深圳湾畔金地威新中心三十六层连廊。作为无间设计助力地产概念化转型的新尝试，奥庐Aolu与無集深圳共同呈现大湾区艺文新地标。“奥”，幽而深；“庐”，小而僻静。奥庐，蕴藏空间的想象。书院造形塑开合，从小空间，洞见设计的雅趣与深远，所谓奥庐。以海的无垠，平复波澜的心绪。居高远眺，城市的喧嚣几不可闻，在山海与都市的繁华间，一步一景，一碟一箸，奥庐为深圳带来食物与空间的双重体验，延续东方的浪漫。

Aolu restaurant, combines intimate ambiance (Lu) and profound allure (Ao). This refined fusion eatery, with a sea-themed setting, offers a serene escape from the urban hustle. Perched high, Aolu seamlessly blends Eastern romance amidst mountains, seas, and city.

回顾阅读 无间新作 | 奥庐AOLU，结庐人间的妙境

业主：Aolu奥庐

项目面积：270㎡

项目地址：中国深圳

完工时间：2023年12月

Le Mat 威士忌酒吧

Le Mat

右滑查看图片 ➞

Le Mat 威士忌酒吧是一场文艺的造梦，以牌面正反隐喻现实与梦境，酒吧内的戏剧性冲突带来强烈的存在感，裸露水泥柱上的珍珠鸟回溯曾经的辉煌、斑驳的摆件构建出废墟般的场景、高亮的五个盒子将一幕幕场景串联。将设计灵感与生活融合，延续设计介入生活的实验场理念，在多元探索中寻找威士忌酒吧独有的多层次感受与体验。

Le Mat Whiskey Bar combines reality and dreams, featuring dramatic conflicts, nostalgic elements, and interconnected scenes. Blending design with life, it explores unique and layered experiences in whiskey bar aesthetics.

业主：Le Mat

项目面积：180㎡

项目地址：中国上海

完工时间：2023年03月

新加坡X餐厅

X Restaurant Singapore

右滑查看图片 ➞

新加坡X餐厅是无间设计对海外市场深度拓展的尝试，也是对餐饮空间领域进一步深耕的探索。坐落于新加坡滨海湾，以端庄、简约、现代呈现东方经典内涵。灵感汲取自新加坡在地文化，融汇当地传统民居手工艺，以细处窥见文人意。可游可居、妙趣盎然，映照南洋独有的人文融合，荟萃了当地文化的精髓。摩登东方与新加坡在地文化展开对话，探索创新与传统相融合的可能性，持续在国际舞台扮演东方美学的推动者角色。

X Restaurant in Singapore, a venture by W.DESIGN, blends Oriental classics with modern simplicity in Marina Bay. Inspired by Nanyang culture, it harmonizes local craftsmanship with scholarly influences, reflecting a fusion of modern Eastern aesthetics and Singaporean culture.

项目即将呈现 敬请期待

项目面积：1000㎡

项目地址：新加坡

完工时间：在建中

梅里泊度雪山酒店

Meli Bodu Hotel

右滑查看图片 ➞

依山而建，酒店坐落于海拔3600米的梅里雪山观景台。概念灵感源自“卡尔”（藏语中的碉房），将其定义为“我在雪山的家”。酒店面朝雪山，重构访客在独特地理环境中的感观体验，真切感受那无法触及的壮丽山水。在地的材质和工艺技术融入现代手法，以满足当代对舒适的需求，打造一个疗愈的秘境，呈现出藏地独有的生活方式。

Built at 3600 meters on Meili Snow Mountain's observation deck, this hotel draws inspiration from Tibetan "TNKHAR" or stone houses, defining itself as "My Home in the Snow Mountains." Incorporating local materials with modern techniques, it offers contemporary comfort while showcasing the unique lifestyle of the Tibetan region.

项目即将呈现 敬请期待

业主：德钦梅里泊度酒店

项目面积：6000㎡

项目地址：中国迪庆

完工时间：在建中

未墨展厅

Weimo Showroom

右滑查看图片 ➞

重生于上海宝山的厂房旧仓库，戏剧性的场所孕育了空间设计的演变，层叠堆砌的体块关系与光影的变幻搭建了“剧场中的舞台”，在新旧建筑的融合中，呈现未墨以“时光感“为核心的东方美学基因。延续对古典的尊重与东方文化的传承，探索当代创新的“承古”概念，未墨展厅围绕“永恒”这一主题，构建起与具有东方审美精神的客群之间的紧密纽带，共同想象未来的人居形态，探索居住、人与自然之间的关系。

Reimagining a former factory in Baoshan, Shanghai, our space design is inspired by a “theater” concept. Stacked volumes and dynamic lighting create a stage, blending old and new structures. Weimo offers a minimalist space, inviting visitors to envision the future of living and explore the relationship between people and nature.

回顾阅读 无间新作 | 旧仓库中的光影剧场

业主：未墨

项目面积：1200㎡

项目地址：中国上海

完工时间：2022年11月

梦想改造家

Dream Home

右滑查看图片 ➞

《梦想改造家》是东方卫视的公益设计改造节目，旨在帮助面临住房难题的家庭，委托设计师在时间与资金的有限范围内为其房屋进行重新装修。设计师吴滨先生受节目组委托，面对一座被岁月侵蚀、被空间桎梏的居所，委托人家庭本身的底蕴与细腻考究的生活品味，让设计师看到了不同场景的可能性。由此，毅然接下这项委托，赋予旧宅新生，呈现一处既低调内敛、又不失生活情趣、深情款款的居所。期望通过设计为人们带来更多关于生活方式的灵感和启迪。

Transforming an aged dwelling, the designer, inspired by the client's family heritage, creates a subtle yet charming abode that reflects a refined lifestyle. The goal is to provide inspiration and enlightenment about lifestyle through thoughtful design.

回顾阅读 无间设计X梦想改造家 | 处处深情的家

委托人：东方卫视梦想改造家栏目

项目面积：100㎡

项目地址：中国上海

完工时间：2023年12月

设计总监&无间创始人

吴滨

在欢声笑语中告别旧岁，迎接新年的到来。在这美好的时刻，我代表无间设计向各位致以深切的问候和最诚挚的新年祝福。感谢各位长期以来的关注和对无间设计的支持。祝大家新年行大运，万事皆顺通。

十余载时光，无间设计对摩登东方理念持续打磨与深化。在过去的一年中，我们沉淀了许多设计项目，铸就了一个个高端住宅范本，不仅深耕于建筑与室内设计领域，更深入到餐饮与酒店的探索中。

2024年将会是丰收的一年，更多海内外设计项目的落成以及艺术展览的呈现，都将成为新篇章的开篇，也预示着无间设计正迎来一个崭新的“黄金时代”。新的一年，无间设计将持续为地产赋能，以更专业的一体化设计，为地产、酒店、餐饮空间、零售以及社会带来更多的东方美学设计。

龙腾九霄，愿大家在新的一年乘风而起，逐梦前行，成就非凡。

Farewell to the old year in joy, welcoming the New Year. On behalf of W.DESIGN, I extend sincere New Year wishes. Thanks to leaders for support. Wishing partners and all a prosperous New Year

In over a decade, W.DESIGN has honed the concept of Modern Orientalism, crafting high-end residential models and venturing into gastronomy and hospitality design.

In 2024, W.DESIGN anticipates a fruitful year, unveiling new design projects and art exhibitions, marking the dawn of a new "Golden Age." Our commitment to empowering real estate with integrated Oriental aesthetics continues in the coming year.

Wishing everyone a happy Chinese New Year, smooth work, good health, and family happiness. May all your endeavors be successful.